接居民投報發現賊蹤‧巡邏隊員追擒2人Dua penjenayah dari Kulim diberkas oleh SRS Taman Belimbing dan Pasukan Keselamatan Bukit Mertajam di Taman Belimbing

欲破門行竊的2男子，被大山腳治安隊和黎明園巡邏隊員聯手擒捕。（圖：星洲日報）

（檳城‧大山腳）大山腳治安隊與黎明園巡邏隊聯手，清晨追捕行跡可疑的3男子，2人被擒後招認試圖破門行竊。

在週三清晨5時許，威中黎明園一居民，發現有3名陌生男子，在住宅區範圍徘徊，而手中也持有螺絲起子及鐵枝，立刻致電大山腳志願治安工作隊。

起報失車‧1人逃脫

治安隊員和黎明園巡邏隊員在聞訊後，盡速趕到現場，行蹤敗露的3男子，驚慌逃跑，雙方展開一場追逐後，有2名男子被擒捕，1人逃脫。

警方較後前來調查時，發現嫌犯所駕駛的轎車為報失車子，而車上也藏有多張作廢支票，初步懷疑嫌犯涉及多起偷竊案。

前登州总警长 阿育耶谷任槟总警长BEKAS KETUA POLIS NEGERI TRENGGANU MENJADI KETUA POLIS NEGERI PULAU PINANG TERBARU

■ 左起沙烈移交职权予阿育耶谷，由马苏里（中）见证。

DATUK SALLEH (KIRI)MENYERAHKAN KUASA KEPADA DATUK AYUB YAAKOB(KANAN).

PASUKAN SRS TAMAN JERNIH MENGALU-ALUKAN LANTIKAN DATUK AYUB YAAKOB SEBAGAI KETUA POLIS NEGERI PULAU PINANG.

二零零八年六月十六日 晚上六时十分

（槟城16日讯）睽隔空置6个月的槟州总警长职位，今日正式由前登嘉楼州总警长拿督威拉阿育耶谷副总监接任，继续领导槟州警队扑灭罪案。

自前任槟州总警长拿督辜瀚生于去年擢升为武吉阿曼警方商业罪案调查部总监后，州总警长职由槟州副总警长拿督沙烈高级助理总监替代代总警长一职6个月。

无论如何，警方内部在近期的一轮新的内部调职后，槟州总警长职位已由前登嘉楼州总警长拿督威拉阿育耶谷出任，其警阶由第一高级助理总监擢升为副总监。

总警长移交职权仪式是于今早在槟州警察总部进行，沙烈在武吉阿曼后勤部拿督马苏里见证下，移交职权予阿育耶谷，出席者包括州内各警方高层主管、县属警区主任等见证。

阿育耶谷致词时说吁请州内警员，从自身出发建立警方良好亲民形象，同时办案快捷，以打造警方威信，他也希望民众给予警方配合，协助警方打击罪案。

你知道嗎？

人物背景

54歲的阿育雅谷為雪蘭莪州人，在警界服務已長達31年。

他從警察學校畢業后第一個工作崗位即是檳州總警局，當時擔任查案官。因此，他對檳城早怀有一份特別的情感。

他被委為檳州總警長前，曾分別擔任登嘉樓和馬六甲州總警長。而在更早前，他是國家皇宮和玻璃市王宮警隊指揮官，并曾在警察總部和各州警隊擔任各种高職 。

救母心切‧誤攔匪車‧青年遭擄劫‧母病逝家門PEMUDA YANG MINTA BANTUAN 4 LELAKI MENGHANTAR IBUNYA YANG SAKIT TERUK DIROMPAK.

馬進坤攔車救母不成還誤上賊車慘被毒打打。（圖：星洲日報）

（柔佛‧新山）青年今日（週一，6月16日）凌晨下班回家驚見母親病危，電召德士卻久久不見德士來到，他心急地衝出家門求救，卻誤上匪車並被強擄到墳場洗劫兼毒打。青年負傷徒步回家時，母親已經病逝！

死者為符仁友（63歲）拾荒為生，生前和三兒子馬進坤（39歲）和小兒子馬成房（譯音，36歲）同住在士姑來新東方花園漢哲拔52路。兩兄弟同在餐館工作。

被匪徒強擄洗劫毆打的是馬進坤，他是於凌晨3時許，從住家附近的餐館下班回家後遇到事故。
他遇劫後負傷回到家門倒地不起，弟弟馬成房因驚嚇過度，只會呆坐在門口守住受傷的哥哥，直到清晨6時，準備上班的鄰居發現馬家兩兄弟一個躺在地上呻吟，一個呆坐在石墩上，覺得情況不妙而向警方投報，這才揭發此事。

久等未見德士

死者的二兒子馬益坤（41歲，煮炒頭手）在凌晨5時許接到大姐電話後，已從新加坡趕回來辦理母親的後事，並向警方投報。

馬益坤在受訪時說，進坤下班回家後發現母親身體不適，便電召德士，卻久等未見德士到來。
馬進坤眼見到母親病到口吐白沫，情急之下便衝出家門，就在這時，一輛轎車恰巧經過，他便將車子攔下。

遭毒打負傷走回家

車上當時有3名年逾30歲的印裔男子及1名年逾20歲的華裔男子，他們瞭解進坤的情況後，便假意要載他去召救護車，不料卻是強行把他載到附近1公里外的墳場洗劫並毒打一頓，進坤剛領到的薪水都被搶走了。

匪徒也脫掉進坤的上衣，讓他負傷光著上身走回家。

JOHOR BARU 16 JUNE- PEMUDA CINA YANG CEDERA PARAH MEMINTA BANTUAN 4 LELAKI SUPAYA MENGHANTAR IBUNYA YANG SAKIT TERUK KONONNYA MERUPAKAN PEROMPAK YANG TIDAK BERPERIKEMANUSIAAN.

3 LELAKI INDIA DAN SEORANG LELAKI CINA TERSEBUT BERPURA-PURA INGIN MEMBANTU MEMANGGIL AMBULAN SEBALIKNYA MENCULIK MANGSA TERSEBUT KE SEBUAH TANAH KUBUR.

MANGSA DIBELASAH DENGAN TERUK.GAJI YANG BARU DAPAT JUGA DIROMPAK.

APA YANG MENYEDIHKANNYA IALAH IBUNYA GAGAL DISELAMATKAN DAN MENINGGAL DUNIA .

同日不同地点被偷 3轿车失而复得 3 BUAH KERETA DICURI DAN DIKESAN SEMULA PADA HARI YANG SAMA

二零零八年六月十六日 晚上十一时四分
独家报导：李佩佩
（大山脚16日讯）同日却不同地点报失的2辆国产华嘉轿车，却同日同时同地点齐被寻获！

周一下午在大山脚武拉必花园被寻获的1银1黑色国产华嘉轿车，经证实是于上周六晚在北海报失的3辆轿车中的其中2辆，另一辆国产威拉报失轿车则於今日上午在北赖才能园被寻获。

据当地的商家披露，该2辆轿车於周日凌晨已经停泊在该处，由于附近都是商店及住宅区，因此，他们初步认为是居民把轿车停泊在该处后，到外玻公干或旅游。

岂料，今日上午该名商家走近观察其中一辆轿车时，却发现司机座旁的门柄已被撬开，而另一辆轿车也遭到同样的破坏，因此开始起疑心并即刻召来警察调查。

商家在轿车内寻获车主的联络号码后，即刻联络2辆轿车的车主，方知是报失的轿车。

来自北海亲善园的车主郑廷辉（54岁）接受本报记者询问时说，上周六晚他把轿车停泊在组屋楼下，周日早上当太太要去取车时，却发现轿车已不知所踪了，于是赶紧到威北警局报案。

另一名车主李祖佑（30岁）则披露，当时轿车是停泊在位于北海峇东埔路三百间厝的店外，晚上放工后准备取车返家时，才得悉轿车已被窃走了。

他说，峇东埔路三百间厝经常发生偷车事件，即使轿车停泊在大路旁或路灯下，都会被偷，他希望警方能持高度重视，在该区频密的进行巡逻。

威北重案组警员在接获消息后，赶底现场调查，同时，鉴证组警员也到场套取可疑指纹。

2 BUAH KERETA WAJA DAN SEBUAH KERETA PROTON WIRA YANG DICURI DI BUTTERWORTH DIKESAN SEMULA DI BERAPIT DAN CHAI LENG PARK.

佯装喝茶伺机下手 4匪伤人掠逾万财物 4 ORANG PEROMPAK MENYAMAR SEBAGAI PELANGAN UNTUK MEROMPAK RESTORAN DI NIBONG TEBAL

■ 甘亚惹之左手掌遭划伤缝了10多针。

■ 林木丰展示获得保存的一小截金链与5个三宝佛牌。

二零零八年六月十六日 晚上六时十四分
（威南16日讯）开门营业，上门的顾客变匪徒，不但失财，生命又遭到威胁，业主指治安不靖，生意难做。

位于高渊爪夷再也商业区第4巷的金铃饮食中心，于本周一早上7时甫开门经营之际，遭4名佯装喝茶的印青亮刀打劫，以刀伤及女事主手掌，及掠走逾万令吉财物后逃逸。

店主林木丰（78岁）遭贼徒掐住颈项后掠走1条值约8000令吉的金链与1台手机，其太太遭匪徒用水果刀指住颈项，在反抗下被割伤左手掌，被匪徒强行抢去腰包，内有1条金链与金牌、现金约500令吉、1台手机、身分证与驾照等，夫妻俩共损失逾万令吉。

林木丰告诉记者，在打开店门后，太太在厨房忙烹煮，而他在店内抹擦桌椅时，4名印青走入并叫茶喝，当他转身要去泡茶时，2名印青勒住其颈项后拖他前往店后厨房处，另2名印青则亮刀威胁其太太。

“1名体格肥胖的印青勒住我的颈项，我挣扎反抗并用牙咬其手腕处，但还是遭另1名印青强行扯去挂在颈项处的金链。”

他说，贼徒扯走其金链时他也紧抓住金链不放，结果扯断了金链留下一小截在他手中，另1截遭扯走的金链值约8000令吉。

“这条金链是在多年前以约万令吉购买，来佩带9个三宝佛牌。但近来我只穿带6个佛牌，而今早被抢时，匪徒强扯金链时，也抢走了其中1个佛牌。”

他说，4匪中1人之体格略胖、另3人中等身材，年龄皆约30岁，身高在5尺半以上，造案时并未蒙面。

其太太甘亚惹（52岁）告知，当匪徒用刀威胁她时，她高声向后巷处发出呼救声，在挣扎时，被贼徒之刀划伤了手掌，缝了10多针。

手掌缝逾10针

她说，4匪得逞后分乘2辆摩托车逃走时，其中1辆在店前转弯时失控摔倒在路中，匪徒急忙扶起摩托车后绝尘而去，却掉下1把巴冷刀在路面上。

威南区警方闻报后赶抵调查及马上进行追捕行动，但一无所获。

PERSONALITI TV3,NORAZLINA REDZUAN-MANGSA PERAGUT TERBARU

KUALA LUMPUR: Personaliti TV3, Norazlina Redzuan (gambar), 36, cedera akibat terjatuh dan diseret sejurus beg tangan miliknya diragut dua penjenayah bermotosikal ketika berjalan keluar dari sebuah kedai di Seksyen 5, Wangsa Maju di sini.

Dalam kejadian kira-kira jam 6 petang Jumaat lalu, penjenayah disyaki menunggu mangsa yang juga bekas pengacara Majalah 3, keluar dari kedai terbabit.Kejadian itu menyebabkan Norazlina trauma, malah tidak dapat melupakan insiden yang pertama kali dialaminya itu.

Ketika menceritakan peristiwa hitam itu, selebriti yang mesra dengan panggilan Alin, berkata kejadian berlaku ketika dia dan ibunya, Datin Maznah Ahmad berjalan menuju ke kenderaannya di bahu jalan.

Menurutnya, dia sama sekali tidak menyangka menjadi mangsa ragut ketika berjalan keluar dari kedai itu.

“Dua lelaki bermotosikal tiba-tiba menghampiri dari belakang sebelum seorang daripada mereka menarik beg tangan dipegang saya.“Apa yang saya pasti penjenayah mulanya mensasarkan ibu, namun berikutan dia berjalan agak lambat mereka beralih kepada saya,” katanya ketika dihubungi Harian Metro, malam tadi.

Alin berkata, dia sempat mendengar ibunya menjerit sebelum beg tangannya direntap dengan kuat oleh seorang daripada penjenayah terbabit.

“Saya benar-benar tergamam dan terkejut. Tindakan peragut itu menyebabkan saya hilang pertimbangan lalu terjatuh ke atas jalan dan terseret.

“Saya akhirnya terpaksa membiarkan penjenayah merampas beg tangan sebelum mereka memecut melarikan diri. Saya membuat laporan di Balai Polis Wangsa Maju berhubung kejadian itu,” katanya.

Sebaik tiba di balai polis, mangsa menghubungi pihak bank bagi memastikan kad kredit miliknya tidak disalahguna penjenayah.

“Saya mendapatkan rawatan di klinik berhampiran berikutan luka di kedua-dua kaki. Kejadian itu benar-benar membuat saya memahami perasaan mangsa ragut sebelum ini.

“Malah, sehingga kini saya masih trauma, apatah lagi terdengar bunyi motosikal,” katanya yang akan memulakan tugas hari ini selepas mengambil cuti singkat berikutan kejadian berkenaan.

Katanya, dia kehilangan sejumlah wang, telefon bimbit, kamera, kad kredit dan kad pengenalan yang disimpan dalam beg berkenaan.

Bagaimanapun, apa yang paling menyukarkannya ialah kehilangan telefon bimbit yang menyimpan banyak nombor telefon kenalan dan rakan setugas.

“Bagaimanapun saya bersyukur kerana ibu tidak menjadi mangsa dalam kejadian itu,” katanya.

Sementara itu, sumber polis berkata pihaknya sedang melakukan siasatan bagi mengesan penjenayah terbabit berdasarkan beberapa kes sama pernah dilaporkan di kawasan berkenaan sebelum ini.

“Ada kemungkinan penjenayah itu antara suspek yang diburu polis kerana sering terbabit dalam kes samun dan rompakan pelajar kolej sejak beberapa bulan lalu,” katanya.kejadian membabitkan kakitangan syarikat televisyen pernah dilaporkan Oktober lalu apabila seorang penolong penerbit stesen televisyen 8TV diragut seorang lelaki.

Dalam kejadian jam 5.40 petang itu, penjenayah yang menaiki Proton Perdana berwarna perak itu meragut mangsa berusia 29 tahun berhampiran perhentian bas di sebuah pusat beli-belah di Wangsa Maju.

Mangsa sedang berjalan kaki dari perhentian bas untuk pulang ke rumahnya di Jalan Wangsa Perdana 3, Wangsa Maju.Kejadian ragut terbabit menyebabkan mangsa kehilangan lesen memandu, kad juruwang automatik (ATM), pas kerja dan wang tunai RM260.

有了紧急通讯小册子 民众可第一时间求助KEMPEN KESEDARAN HAK ASASI RAKYAT

■ 王国慧及陈宗兴在南美园巴刹分派紧急通讯小册子予群众。
YB LYDIA ONG & MICHAEL TAN MENGEDARKAN RISALAH-RISALAH KEPADA ORANG RAMAI DI PASAR DESA DAMAI.

■ 紧急小册子内列着各政府部门的联络号码。RISALAH KECEMASAN YANG MENGANDUNGI SEMUA NOMBOR TELEFON PELBAGAI AGENSI KERAJAAN DI BUKIT MERTAJAM.

（大山脚15日讯）大山脚行动党今日上午在南美园巴刹分派紧急通讯小册子，让群众在紧急时刻可以联络有关当局作出援助。
BM 15 JUNE- RISALAH-RISALAH KECEMASAN DIEDARKAN OLEH DAP BM PADA PAGI INI DI PASAR DESA DAMAI SUPAYA ORANG RAMAI DAPAT MENGHUBUNGI AGENSI-AGENSI KERAJAAN SEMASA MEMERLUKAN BANTUAN KECEMASAN.

该紧急通讯小册子内除了有威省市政局各部门的联络号码外，还有警察局、医院、水务局、国家能源公司、电话公司、英达丽水、社会福利局等电话号码。
IA JUGA MEMAPARKAN NOMBOR-NOMBOR TELEFON BALAI POLIS, HOSPITAL, PBA, TNB, TELEKOM, IWK, JKM SELAIN MEMPUNYAI NOMBOR-NOMBOR TELEFON PELBAGAI JABATAN MPSP.


巴当拉浪区州议员陈宗兴指出，行动党印制紧急通讯小册子主要是教育群众，让群众了解本身的权力，在面对问题时可以第一时间向有关当局作出投诉。
YB PADANG LALLANG MICHAEL TAN BERKATA TUJUAN RISALAH INI ADALAH UNTUK MEMUPUK KESEDARAN HAK ASASI RAKYAT.ORANG RAMAI DAPAT MEMANGGIL AGENSI-AGENSI KERAJAAN YANG BERKENAAN SEMASA MENGHADAPI MASALAH.

他说，若当局在接获投诉后仍没有采取任何行动，群众即可向当地州议员投诉，再由州议员协助居民向当局反映。
ORANG RAMAI BOLEH MENGADU KEPADA YB DI KAWASAN-KAWASAN MASING-MASING JIKA ADUAN TIDAK DISELESAIKAN OLEH JABATAN BERKENAAN.

他说，这并不代表州议员没有履行责任，而是群众与州议员有平等的权益，一同监督市政局或是有关部门。
INI TIDAK BERMAKNA YB TIDAK MENJALANKAN TANGGUNGJAWAB TETAPI RAKYAT MEMPUNYAI HAK ASASI YANG SAMA UNTUK MEMANTAU KEBERKESANAN AGENSI-AGENSI KERAJAAN.

王国慧：行使民权 一起监督公务员
LYDIA ONG BERKATA,"LAKSANAKAN HAK ASASI RAKYAT, BERSAMA-SAMA MEMANTAU KAKITANGAN KERAJAAN".

槟州行政议员兼武拉必区州议员王国慧表示，一个民主的国家需要民权才能行使，要解决民生问题就要靠民权，她发现到槟州人民在这50年以来，不了解自身的权益，在面对问题时，总是向政治人物作出投诉。
LYDIA ONG,YB BERAPIT MERANGKAP EXCO NEGERI PULAU PINANG BERKATA NEGARA YANG DEMOKRASI MEMERLUKAN ORANG RAMAI MELAKSANAKAN HAK ASASI RAKYAT UNTUK MENYELESAIKAN MASALAH TEMPATAN.PENDUDUK-PENDUDUK PULAU PINANG TIDAK MEMAHAMI HAK PERIBADI SEPANJANG 50 TAHUN INI.MEREKA HANYA TAHU MEMBUAT ADUAN KEPADA AHLI-AHLI POLITIK SEMASA MENGHADAPI MASALAH.

她说，为了唤醒群众行使自身的权利，首长因此而推出了CAT（能力、行动、透明化）概念，呼吁人民与州政府一同来监督政府公务员，提升当局的办事效率。
KETUA MENTERI PULAU PINANG, YAB LIM GUAN ENG TELAH MELAKSANAKAN KONSEP CAT( COMPETENCY, ACCOUNTABILITY & TRANSPERANCY) UNTUK MENYERU ORANG RAMAI BERSAMA-SAMA MEMANTAU KAKITANGAN KERAJAAN MENINGKATKAN KEBERKESANAN BERKERJA.